Перескажите по-английски простую сцену: коллега опоздал, извинился и пообещал больше так не делать. Если в вашей версии трижды прозвучало said — эта статья для вас. Освоив reporting verbs, ту же историю можно рассказать на одном дыхании: He apologized for being late and promised to be on time. Ни одного said — а картинка живая.
Дальше разберём, как передавать слова другого человека с учётом его эмоций, намерений и контекста: не «он сказал», а «он признался», «предупредил», «настоял». Именно эти оттенки отличают живой английский от пересказа на троечку.
Что такое reporting verbs?
Простыми словами, reporting verbs это «глаголы-репортёры»: слова, которые вводят чужую речь и одновременно сообщают, как именно это было сказано. Сравните: She said she would help и She promised to help. Факт тот же, но во втором предложении уже слышно обещание.
Зачем это нужно? Косвенная речь в английском языке (reported speech) — главный инструмент, когда мы пересказываем мысли других: в рабочих отчётах, сплетнях за кофе, пересказе сериала или академическом эссе. И каждый раз reporting verb выполняет три задачи:
передаёт факт — что именно было сказано;
передаёт намерение говорящего — извинение, угроза, совет или предложение;
даёт возможность выразить своё отношение — выбирая claim («утверждает») вместо say («говорит»), вы деликатно намекаете, что сомневаетесь в услышанном.
То есть один меткий reporting verb заменяет целую пояснительную фразу. Экономия слов плюс точность — мечта, а не грамматика.
Пробный бесплатный урок Английского онлайн
Приглашаем вас на бесплатный 50-минутный пробный урок английского, где вы сможете познакомиться с преподавателем и поймёте, что изучать английский онлайн — легко вместе с NEW BRAIN.
Посетить пробный урок
Как употребляются глаголы косвенной речи?
Главные правила reporting verbs касаются не значения, а конструкции после глагола: каждый «репортёр» тянет за собой свою грамматическую модель. Таких моделей пять, и удобнее всего учить глаголы сразу группами.
1. Глагол + that + предложение
Самая простая модель, работает для say, explain, admit, complain, claim: He admitted that he was wrong — Он признал, что ошибался. Помните о согласовании времён: если «репортёр» в прошлом, время в придаточной части обычно тоже делает шаг назад (am → was, will → would).
2. Глагол + to + инфинитив
Так ведут себя promise, offer, refuse, agree, threaten: She promised to call me — Она пообещала позвонить. Обратите внимание: обещание, отказ или согласие касаются действий самого говорящего, поэтому дополнительный объект здесь не нужен.
3. Глагол + объект + to + инфинитив
Когда говорящий направляет действие на кого-то другого: advise, warn, remind, encourage, invite. The doctor advised me to rest — Врач посоветовал мне отдохнуть. Без объекта (me, us, them) эта модель рассыпается.
4. Глагол + герундий
Любимая ловушка всех студентов. После suggest, deny, admit, recommend идёт герундий (форма на -ing), а не инфинитив: He suggested taking a break — Он предложил сделать перерыв. Сказать He suggested to take — классическая ошибка, которую преподаватели слышат каждую неделю.
5. Глагол + предлог + герундий
Некоторые глаголы не отпускают свой предлог: apologize for, insist on, accuse of. She insisted on paying for dinner — Она настояла на том, что заплатит за ужин. Учите такие пары как единое целое — отдельно они не работают.
Лайфхак для запоминания: в карточке слова записывайте не перевод, а мини-пример с моделью. Не «suggest — предлагать», а suggest doing smth. Тогда правильная конструкция включается автоматически, как привычка.
АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
Подробнее
Список reporting verbs
Вот шестнадцать глаголов, которые покрывают большинство жизненных ситуаций — от бытовых разговоров до рабочей переписки. Глаголы косвенной речи в таблице сгруппированы по алфавиту, а примеры подсказывают грамматическую модель.
Отдельно запомните дуэт offer и suggest: оба переводятся как «предлагать», но offer — это предложение сделать что-то самому (I offered to drive — я предложил, что поведу машину), а suggest — предложение идеи для всех (I suggested driving — я предложил поехать на машине). Перепутаете — и вместо идеи пообещаете работу себе.
Выучить таблицу — полдела; главное, чтобы глаголы перекочевали в живую речь. Именно на это работают языковые курсы английского в NEW BRAIN: занятия проходят в минигруппах, поэтому пересказывать мысли других вы будете в реальных диалогах, а не мысленно над учебником. А если сомневаетесь в уровне — школа иностранных языков NEW BRAIN приглашает на бесплатный пробный урок: преподаватель оценит вашу речь и подскажет, с какой грамматической модели начать. He said it works? Нет: students admit that it works — и это уже совсем другой уровень английского.
