Начать испанский проще всего с букв. Правила чтения здесь логичные, и уже через несколько дней вы сможете вслух прочитать почти любое слово, даже если не знаете, что оно значит. Современный испанский алфавит состоит из 27 букв, на одну больше, чем английский, благодаря ñ.
Алфавит пригодится, чтобы продиктовать имя по буквам, найти слово в словаре или понять преподавателя. Но названия букв и их звучание в словах совпадают не всегда: буква h называется «аче», а в словах не читается вообще. Совсем.
Сколько букв в испанском алфавите
Официальный алфавит испанского языка, или abecedario, состоит из 27 букв. Так его закрепили Королевская академия испанского языка (RAE) и Ассоциация академий в издании «Орфография» 2010 года. Ch и ll оттуда убрали: это не отдельные буквы, а dígrafo, то есть сочетание двух букв, передающее один звук.
Ñ, наоборот, самостоятельная буква со своим местом между n и o. Сочетание rr тоже диграф, а не отдельная буква, поэтому в словарях слова с ним стоят под r.
Испанский алфавит с транскрипцией
Ниже испанский алфавит с транскрипцией: названия букв, звучание в слове и примеры слов. Передача кириллицей приблизительная, потому что некоторых звуков в русском нет. Пояснения к ним есть в следующем разделе.
Названия букв и правила сверяйте с первоисточником, орфографией RAE для учащихся.
Правила чтения испанского языка
Общий принцип простой: как пишется, так и читается. Но несколько букв меняют звук в зависимости от соседей, и именно эти правила чтения испанского языка стоит выучить первыми.
C, G и J перед разными гласными
Перед a, o, u буква c звучит как [к]: casa, cosa, cuna. Сочетания ce/ci в Испании читают как [θе], [θи]. Этот звук похож на английское th в think. В Латинской Америке они звучат как [се], [си]: cena, cine.
С g то же самое: перед a, o, u она даёт [г] (gato, goma), а ge/gi звучат как [хе], [хи]: gente, girasol. Буква j всегда даёт [х]: jamón, jugo, ojo. В Карибском регионе и на юге Испании этот звук мягче, ближе к украинскому [г].
H, QU, GU и GÜ
H немая: hola читается [ола], hora читается [ора]. Исключение одно, диграф ch, о нём ниже.
Сочетания que/qui читаются [ке], [ки], а u в них не звучит: queso, quiero. Так же gue/gui дают [ге], [ги]: guerra, guitarra. Если u всё же нужно произнести, над ней ставят две точки: güe/güi звучат как [гве], [гви]: pingüino, vergüenza.
R, RR, Ñ, LL и CH
Одиночная r между гласными звучит как короткий удар языком: pero (но), caro (дорогой). В начале слова, после n, l, s и на месте rr звук раскатистый, с несколькими ударами: rosa, perro (собака), carro. От этого зависит значение. Pero и perro яркий пример.
Ñ звучит как мягкое [нь]: año (год), España. Ll в большинстве регионов произносят как [й]: calle [кайе], llamar [йамар], а в Аргентине и Уругвае ближе к [ж] или [ш]. Ch всегда даёт [ч]: chocolate, mucho.
Ударение в испанском языке
Ударение в испанском подчиняется простым правилам, поэтому его можно предсказать по написанию, даже когда видите слово впервые и не слышали, как его произносит носитель языка:
слово заканчивается на гласную, n или s — ударение на предпоследнем слоге: casa, hablan, libros
заканчивается на другую согласную — на последнем: hablar, ciudad, español
слово нарушает эти правила — над ударной гласной ставят акцентный знак: café, canción, árbol
Этот знак (á, é, í, ó, ú) по-испански называется tilde. Не путайте его с волнистой чертой над ñ: это часть буквы, а не знак ударения. Акцентный знак также различает слова: si (если) и sí (да), el (артикль) и él (он).
Особенности произношения в Испании и Латинской Америке
Единой «правильной» нормы нет. В большей части Испании различают [θ] и [с]: casa (дом) и caza (охота) звучат по-разному. В Латинской Америке, на Канарах и частично в Андалусии действует seseo: c перед e, i и z читаются как [с].
Ещё одна распространённая черта называется yeísmo: ll и y звучат одинаково. Так что у испанского произношения несколько полноценных норм, и Латинская Америка здесь не «исключение», а большинство носителей языка. Подробнее о разнице рассказываем в статье кастильский или латиноамериканский испанский.
Как быстро выучить испанский алфавит
Алфавит небольшой, и его реально выучить за несколько дней, если заниматься по 10–15 минут. Вот упражнения, которые работают лучше простого заучивания:
Продиктуйте по буквам своё имя, город и email, как это делают по телефону
Читайте вслух вывески, меню и названия брендов на испанском
Ищите пары слов, которые отличаются одним звуком: pero — perro, casa — caza
Слушайте короткое аудио, записывайте слова на слух и проверяйте написание
Сделайте карточки: с одной стороны буква, с другой — её название и слово-пример
ТЕСТ НА ЗНАНИЕ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА
Пройдите тестирование от нашей школы за 20 минут и узнайте ваш приблизительный уровень владения испанским. Тест проверяет узнавание грамматики и лексики, поэтому оценка не является исчерпывающей — говорение и понимание на слух точнее всего оценит преподаватель на пробном уроке.
Пройти тест
Упражнения на испанские буквы
Проверьте, насколько хорошо вы запомнили испанские буквы и правила чтения. Ответы ждут после заданий.
| № | Задание |
|---|---|
| 1 | Как называется буква ñ? |
| 2 | Сколько букв в современном алфавите? |
| 3 | Как читается слово queso? |
| 4 | Какая буква не читается в слове hola? |
| 5 | Как прочитать gente? |
| 6 | На какой слог падает ударение в слове ciudad? |
| 7 | Чем отличаются pero и perro? |
| 8 | Как произносят cena в Мадриде и в Мехико? |
| 9 | Зачем две точки над u в слове pingüino? |
| 10 | Продиктуйте по буквам слово casa. |
Ответы
| № | Ответ |
|---|---|
| 1 | eñe [энье] |
| 2 | 27 |
| 3 | [кесо], u не читается |
| 4 | h |
| 5 | [хенте] |
| 6 | на последний: слово заканчивается на d |
| 7 | pero — «но», одиночная r; perro — «собака», раскатистое rr |
| 8 | в Мадриде [θена], в Мехико [сена] |
| 9 | чтобы u произносилась: [пингвино] |
| 10 | ce — a — ese — a |
Частые вопросы
Сколько букв в испанском алфавите?
Двадцать семь. По сравнению с английским алфавитом добавляется только ñ.
Есть ли в алфавите ch и ll?
Как отдельных букв нет. Ch и ll считаются диграфами, и с 2010 года «Орфография» RAE официально не включает их в алфавит.
Как читается ñ?
Как мягкое [нь]: niño [ниньо], mañana [маньяна]. Это отдельная буква. Не n со значком.
Что с ударением?
Ударение определяется по окончанию слова: на гласную, n или s оно падает на предпоследний слог, на другие согласные падает на последний. Все исключения обозначаются знаком над гласной. Так что ударение видно по написанию.
От букв к живому произношению
Испанский алфавит лишь первый шаг. Дальше важно слышать, как буквы звучат в словах и фразах, ведь в быстрой речи звуки сливаются, и даже хорошо выученное правило на слух узнать бывает сложно. На курсах испанского языка преподаватель поставит произношение с первого урока и подскажет, на какой вариант языка ориентироваться именно вам.
Пробный бесплатный урок Испанского онлайн
Приглашаем вас на бесплатный 50-минутный пробный урок испанского языка, где вы познакомитесь с преподавателем, почувствуете атмосферу занятий и поймёте, что сможете выучить испанский вместе с NEW BRAIN.
Посетить пробный урок
