Уявіть вправу з фонетики, від якої сміються навіть дорослі студенти. Саме так працюють скоромовки на англійській: вони додають у навчання ігровий елемент, а заразом змушують язик, губи та щелепу відпрацьовувати найпідступніші звуки. По суті, це спортзал для артикуляції — коротке тренування, після якого вимова стає помітно чіткішою.
Чому це працює? Скоромовки англійською мовою будуються на повторі схожих звуків, тож м’язи мовного апарату вчаться швидко перемикатися між позиціями — як пальці піаніста між клавішами. Викладачі школи NEW BRAIN використовують їх і з дітьми, і з дорослими, адже вивчення англійської мови йде швидше, коли фонетика тренується весело. Нижче — тридцять перевірених скоромовок із транскрипцією, перекладом і поясненням, який звук вони качають.
Топ-30 англійських скоромовок для дітей: розминка
Починаємо з універсальної дюжини — саме ці англійські скоромовки найчастіше звучать на дитячих уроках, бо вони короткі, смішні та легко запам’ятовуються. А після розминки на вас чекають тематичні добірки під конкретні звуки — разом рівно тридцять.
1. Peter Piper picked a peck of pickled peppers
[ˈpiːtə ˈpaɪpə pɪkt ə pek əv ˈpɪkəld ˈpepəz] — «Пітер Пайпер зібрав мірку маринованих перців». Тренує: вибуховий /p/ із придихом — той самий, якого бракує українському «п».
2. A big black bug bit a big black bear
[ə bɪɡ blæk bʌɡ bɪt ə bɪɡ blæk beə] — «Великий чорний жук укусив великого чорного ведмедя». Тренує: дзвінкий /b/ та короткі голосні /ɪ/, /æ/, /ʌ/.
3. Red lorry, yellow lorry
[red ˈlɒri ˈjeləʊ ˈlɒri] — «Червона вантажівка, жовта вантажівка». Тренує: швидке перемикання між /r/ та /l/ — виглядає просто, звучить підступно.
4. How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
[haʊ mʌtʃ wʊd wʊd ə ˈwʊdtʃʌk tʃʌk ɪf ə ˈwʊdtʃʌk kʊd tʃʌk wʊd] — «Скільки деревини накидав би бабак, якби бабак міг кидати деревину?». Тренує: округлий /w/ та африкату /tʃ/ в одному реченні.
5. Fred fed Ted bread, and Ted fed Fred bread
[fred fed ted bred ənd ted fed fred bred] — «Фред годував Теда хлібом, а Тед годував Фреда хлібом». Тренує: короткий /e/ і чіткий кінцевий /d/ — без оглушення на кінці!
6. Four fine fresh fish for you
[fɔː faɪn freʃ fɪʃ fə juː] — «Чотири гарні свіжі рибини для вас». Тренує: звук /f/ нижньою губою та верхніми зубами.
7. I scream, you scream, we all scream for ice cream
[aɪ skriːm juː skriːm wiː ɔːl skriːm fər aɪs kriːm] — «Я кричу, ти кричиш — ми всі кричимо про морозиво». Тренує: довгий /iː/ та збіг приголосних /skr/.
8. Betty bought a bit of butter, but the butter was a bit bitter
[ˈbeti bɔːt ə bɪt əv ˈbʌtə bət ðə ˈbʌtə wəz ə bɪt ˈbɪtə] — «Бетті купила трохи масла, але масло було трохи гірким». Тренує: контраст /ʌ/–/ɪ/ (butter/bitter) та ритміка фрази.
9. A proper copper coffee pot
[ə ˈprɒpə ˈkɒpə ˈkɒfi pɒt] — «Справжній мідний кавник». Тренує: чергування /p/ і /k/ та короткий /ɒ/.
10. Green glass globes glow greenly
[ɡriːn ɡlɑːs ɡləʊbz ɡləʊ ˈɡriːnli] — «Зелені скляні кулі світяться зеленим». Тренує: збіги /ɡr/ та /ɡl/ — язик вчиться не плутати їх на швидкості.
11. Cooks cook cupcakes quickly
[kʊks kʊk ˈkʌpkeɪks ˈkwɪkli] — «Кухарі швидко печуть кекси». Тренує: задньоязиковий /k/ у всіх позиціях слова.
12. Eleven benevolent elephants
[ɪˈlevən bəˈnevələnt ˈelɪfənts] — «Одинадцять доброзичливих слонів». Тренує: плавний /l/ поруч із /v/ та наголос у довгих словах.
АНГЛІЙСЬКА ДЛЯ ДОРОСЛИХ
Докладніше
Відвідати пробний урок
АНГЛІЙСЬКА ДЛЯ ДІТЕЙ
Докладніше
Відвідати пробний урок
Скоромовки для міжзубних звуків /θ/ та /ð/
Міжзубні — головний біль усіх, хто вивчає англійську: в українській таких звуків просто немає, тому язик норовить підмінити їх на /s/, /z/, /f/ або /d/. Найкращі скоромовки з англійської мови для цієї проблеми зібрані тут. Секрет виконання: кінчик язика справді має визирнути між зубами — перевірте в дзеркалі.
13. He threw three free throws
[hiː θruː θriː friː θrəʊz] — «Він виконав три штрафні кидки». Тренує: контраст /θ/ та /f/ — throws проти free.
14. Thin sticks, thick bricks
[θɪn stɪks θɪk brɪks] — «Тонкі палички, товсті цеглини». Тренує: короткий глухий /θ/ на початку слова.
15. I thought a thought, but the thought I thought wasn’t the thought I thought I thought
[aɪ θɔːt ə θɔːt bət ðə θɔːt aɪ θɔːt ˈwɒznt ðə θɔːt aɪ θɔːt aɪ θɔːt] — «Я подумав думку, але думка, яку я подумав, була не тією думкою, яку я думав, що подумав». Тренує: марафон глухого /θ/ плюс дзвінкий /ð/ в артиклях.
16. The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday
[ðə ˈθɜːti θriː θiːvz θɔːt ðət ðeɪ θrɪld ðə θrəʊn θruːˈaʊt ˈθɜːzdeɪ] — «Тридцять три злодії думали, що вони розхвилювали трон упродовж четверга». Тренує: обидва міжзубні одразу — випускний іспит із /θ/ та /ð/.
17. Father, mother and brother went there together
[ˈfɑːðə ˈmʌðə ənd ˈbrʌðə went ðeə təˈɡeðə] — «Тато, мама і брат пішли туди разом». Тренує: дзвінкий /ð/ у середині слова — найчастотніша позиція в живій мові.
18. These brothers bathe with those brothers
[ðiːz ˈbrʌðəz beɪð wɪð ðəʊz ˈbrʌðəz] — «Ці брати купаються з тими братами». Тренує: /ð/ на початку, в середині та наприкінці слова.
Відпрацьовуємо різницю між /w/ та /v/
Друга класична пастка: українське «в» — це щось середнє між англійськими /v/ та /w/, тому вони зливаються. Запам’ятайте механіку: /w/ — губи трубочкою, як для «у», зуби не торкаються губ; /v/ — верхні зуби на нижній губі, як для /f/, але з голосом. Кожна англійська скоромовка з цього блоку змушує перемикатися між цими позиціями.
19. William always wears a very warm woolen vest in winter
[ˈwɪljəm ˈɔːlweɪz weəz ə ˈveri wɔːm ˈwʊlən vest ɪn ˈwɪntə] — «Вільям узимку завжди носить дуже теплий вовняний жилет». Тренує: пряме зіткнення /w/ та /v/ в одному реченні.
20. Vincent vowed vengeance very vehemently
[ˈvɪnsənt vaʊd ˈvendʒəns ˈveri ˈviːəməntli] — «Вінсент дуже палко поклявся помститися». Тренує: чистий /v/ — зуби на губі в кожному слові.
Пробний безкоштовний урок Англійської онлайн
Запрошуємо вас на безкоштовний 50-хвилинний пробний урок англійської, де ви зможете познайомитися з викладачем та зрозумєте, що вивчати англійську онлайн — легко разом із NEW BRAIN.
Відвідати пробний урок
21. Wayne went to Wales to watch walruses
[weɪn went tə weɪlz tə wɒtʃ ˈwɔːlrəsɪz] — «Вейн поїхав до Уельсу подивитися на моржів». Тренує: чистий /w/ — жодного дотику зубів до губ.
22. Whether the weather be fine, or whether the weather be not, we’ll weather the weather, whatever the weather
[ˈweðə ðə ˈweðə bi faɪn ɔː ˈweðə ðə ˈweðə bi nɒt wiːl ˈweðə ðə ˈweðə wɒtˈevə ðə ˈweðə] — «Чи буде погода гарною, чи ні — ми переживемо будь-яку погоду». Тренує: /w/ у зв’язці з міжзубним /ð/ — подвійне навантаження.
23. Twelve twins twirled twelve twigs
[twelv twɪnz twɜːld twelv twɪɡz] — «Дванадцять близнюків крутили дванадцять гілочок». Тренує: збіг /tw/ — комбінація звуків, якої немає в українській.
24. If two witches were watching two watches, which witch would watch which watch?
[ɪf tuː ˈwɪtʃɪz wə ˈwɒtʃɪŋ tuː ˈwɒtʃɪz wɪtʃ wɪtʃ wʊd wɒtʃ wɪtʃ wɒtʃ] — «Якби дві відьми дивилися на два годинники, котра відьма дивилася б на котрий годинник?». Тренує: /w/ разом з африкатою /tʃ/ на високій швидкості.
Завдання на шиплячі та свистячі звуки
Пара /s/–/ʃ/ плюс дзвінкий /z/ та африката /tʃ/ — територія, де язик має точно знати своє місце: /s/ вимовляється з усмішкою біля зубів, /ʃ/ — губи вперед, язик відтягнутий назад. Скоромовки на англійські звуки цієї групи — найвідоміші у світі: з першої з них узагалі починають знайомство зі скоромовками.
25. She sells seashells by the seashore
[ʃiː selz ˈsiːʃelz baɪ ðə ˈsiːʃɔː] — «Вона продає мушлі на морському березі». Тренує: легендарне перемикання /s/–/ʃ/ усередині одного слова.
26. Selfish shellfish
[ˈselfɪʃ ˈʃelfɪʃ] — «Егоїстичний молюск». Тренує: та сама пара /s/–/ʃ/, але всього у двох словах — спробуйте тричі поспіль.
27. Six slippery snails slid slowly seaward
[sɪks ˈslɪpəri sneɪlz slɪd ˈsləʊli ˈsiːwəd] — «Шість слизьких равликів повільно повзли до моря». Тренує: свистячий /s/ та збіг /sl/ на початку слів.
28. Sheep should sleep in a shed
[ʃiːp ʃʊd sliːp ɪn ə ʃed] — «Вівці повинні спати в хліві». Тренує: контраст /ʃ/–/s/ плюс довгий та короткий /iː/–/ɪ/.
29. If a dog chews shoes, whose shoes does he choose?
[ɪf ə dɒɡ tʃuːz ʃuːz huːz ʃuːz dəz hi tʃuːz] — «Якщо пес жує черевики, чиї черевики він обере?». Тренує: трикутник /tʃ/–/ʃ/–/z/ в однакових голосних.
30. Fuzzy Wuzzy was a bear. Fuzzy Wuzzy had no hair. Fuzzy Wuzzy wasn’t very fuzzy, was he?
[ˈfʌzi ˈwʌzi wəz ə beə ˈfʌzi ˈwʌzi hæd nəʊ heə ˈfʌzi ˈwʌzi ˈwɒznt ˈveri ˈfʌzi wəz hi] — «Фаззі-Ваззі був ведмедем. Фаззі-Ваззі не мав шерсті. Фаззі-Ваззі був не надто пухнастим, чи не так?». Тренує: дзвінкий /z/ між голосними та ритміка цілого міні-вірша.
Як краще тренувати скоромовки англійською мовою
Скоромовка працює лише тоді, коли її промовляють правильно — швидкість без чіткості тренує помилки. Ось перевірена схема з п’яти кроків:
Розберіть текст. Прочитайте переклад і транскрипцію, знайдіть звук, заради якого створена скоромовка.
Почніть повільно. Промовте фразу по складах, слідкуючи за позицією язика та губ — артикуляція важливіша за темп.
Прискорюйтеся поступово. Три повтори в комфортному темпі, потім швидше. Заплуталися — повертайтеся на крок назад.
Запишіть себе на диктофон. Вухо збоку чує те, що зсередини непомітно: саме так ловляться підміни /θ/ на /s/ чи /w/ на /v/.
Тренуйтеся щодня по 5 хвилин. Одна й та сама комбінація звуків тиждень поспіль — і вона переходить в автоматизм.
Порада для занять із дітьми: перетворіть скоромовку на гру — хто швидше, хто смішніше, хто без помилок. Ритміка та римування самі підказують темп, тож діти запам’ятовують такі фрази швидше за дорослих і зовсім не бояться помилятися.
А щоб дитяча вимова ставилася системно, а не від випадку до випадку, запрошуємо на курси англійської дітям у школі NEW BRAIN: фонетичні ігри та скоромовки там вбудовані просто в програму занять у мінігрупах. Дорослим теж знайдеться місце — запишіться на безкоштовний пробний урок, і викладач підбере вправи саме під ваші «непокірні» звуки. She sells seashells — а ви вже продаєте свої мушлі без запинки?
